1
00:01:29,693 --> 00:01:30,694
ابحث عن.

2
00:01:31,694 --> 00:01:33,031
دعونا نرى وجهك.

3
00:01:34,073 --> 00:01:35,534
بارك سونج وونج

4
00:01:36,449 --> 00:01:37,576
إنه الرجل...

5
00:01:39,163 --> 00:01:40,454
الذي قتل أخيك.

6
00:01:41,664 --> 00:01:42,873
أوه داي-هوان

7
00:01:43,041 --> 00:01:46,751
سأكون دائما ممتنا
التي قمت بتغطيتها بالنسبة لي.

8
00:01:46,836 --> 00:01:49,173
لماذا تأخذ الخريف؟

9
00:01:49,338 --> 00:01:50,004
أوه دال-سو

10
00:01:50,174 --> 00:01:53,133
سوف يكون سونغ وو تشول
حكم عليه بالسجن ثماني سنوات.

11
00:02:10,276 --> 00:02:11,821
إخراج كيم بونج هان

12
00:02:12,611 --> 00:02:17,326
البرية

13
00:02:44,143 --> 00:02:48,271
السجن

14
00:02:48,356 --> 00:02:50,441
- يا صديق!
- وو تشول!

15
00:02:52,693 --> 00:02:54,613
عمل جيد في تشديدها.

16
00:02:54,694 --> 00:02:55,529
تا دا!

17
00:02:55,614 --> 00:02:56,529
أغنية SONG WOO-CHUL أصبحت مجانية أخيرًا!

18
00:02:56,614 --> 00:02:57,616
لقد زينتها بنفسي.

19
00:03:00,576 --> 00:03:01,996
احصل على المزيد.

20
00:03:02,078 --> 00:03:03,121
أليست جيدة؟

21
00:03:03,203 --> 00:03:05,289
نعم، هذا جيد.

22
00:03:05,374 --> 00:03:08,753
لقد أحضرت لك السجائر أيضًا.

23
00:03:08,834 --> 00:03:09,959
انا ذاهب للاستقالة.

24
00:03:10,043 --> 00:03:12,256
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم.

25
00:03:12,338 --> 00:03:13,338
حقًا؟

26
00:03:17,011 --> 00:03:18,136
هذا كانغ يون جاي.

27
00:03:18,218 --> 00:03:19,969
لقد بدأ العمل معي منذ بضع سنوات.

28
00:03:20,554 --> 00:03:21,429
قل مرحبا.

29
00:03:23,724 --> 00:03:26,184
مهلا، أحييه بشكل صحيح.

30
00:03:26,809 --> 00:03:28,103
سوف تعمل معه أيضًا.

31
00:03:29,688 --> 00:03:30,649
لا بأس.

32
00:03:30,731 --> 00:03:31,649
مرحبًا.

33
00:03:31,731 --> 00:03:32,776
هذا يكفي.

34
00:03:33,316 --> 00:03:34,693
- دعنا نذهب.
- تمام.

35
00:03:35,193 --> 00:03:36,279
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب!

36
00:03:41,366 --> 00:03:45,163
هل هناك سوى الأوغاد
في السجن هذه الأيام؟

37
00:03:45,203 --> 00:03:46,079
لماذا؟

38
00:03:46,579 --> 00:03:49,793
لقد تم إطلاق سراحك مبكراً بسبب حسن السلوك.

39
00:03:49,874 --> 00:03:51,126
كيف يكون ذلك ممكنا؟

40
00:03:51,209 --> 00:03:52,753
أنت ونكاتك.

41
00:03:55,506 --> 00:03:57,801
أنت رجل جيد.

42
00:04:00,679 --> 00:04:02,763
هناك الكثير من العمل بالنسبة لك.

43
00:04:03,263 --> 00:04:05,934
بيت القمار، الحانة،
قرض المال...

44
00:04:06,016 --> 00:04:09,228
العالم كبير جدًا،
وهناك الكثير للقيام به.

45
00:04:11,354 --> 00:04:14,774
هل تريد أن تبدأ مع شريط؟

46
00:04:14,858 --> 00:04:16,526
أنا آسف، دو سيك.

47
00:04:17,361 --> 00:04:19,654
لكني أريد أن أعيش حياة هادئة.

48
00:04:19,738 --> 00:04:20,614
ماذا؟

49
00:04:21,781 --> 00:04:23,158
كيف ستكسب لقمة العيش؟

50
00:04:24,243 --> 00:04:25,243
من يعرف؟

51
00:04:57,151 --> 00:04:57,986
وو تشول.

52
00:04:59,028 --> 00:05:00,194
هل تتذكر ماذا كان حلمنا؟

53
00:05:02,781 --> 00:05:06,996
سيارات باهظة الثمن ورواتب كبيرة..

54
00:05:08,036 --> 00:05:09,373
- فتيات مثيرات!
- بنات مثير!

55
00:05:14,584 --> 00:05:19,008
- هتافات.
- أريد فقط أن أعيش بهدوء.

56
00:05:20,924 --> 00:05:22,636
أيها الوغد.

57
00:05:23,261 --> 00:05:27,141
ماذا ستحصل من العيش بهذه الطريقة؟

58
00:05:27,641 --> 00:05:29,643
لا شيء على الإطلاق.

59
00:05:31,726 --> 00:05:33,228
هذه هي النقطة.

60
00:05:36,649 --> 00:05:39,193
لدي كل شيء،
باستثناء صديق جيد.

61
00:05:40,278 --> 00:05:42,071
هذا مزعج.

62
00:05:42,156 --> 00:05:43,531
إذا كنت لا تريد هذه الحياة،

63
00:05:43,613 --> 00:05:45,699
إذن لماذا عملت معي في ذلك الوقت؟

64
00:05:45,784 --> 00:05:47,118
- حسنا، في ذلك الوقت...
- أخبرني.

65
00:05:49,328 --> 00:05:50,954
- ما هذا؟
- دعا السيد كانغ.

66
00:05:55,333 --> 00:05:56,209
نعم، يون جاي؟

67
00:05:58,963 --> 00:05:59,838
ماذا؟

68
00:05:59,923 --> 00:06:02,216
هذا اللقيط اللعين.

69
00:06:03,466 --> 00:06:04,343
حسنًا.

70
00:06:06,344 --> 00:06:09,348
أنا بحاجة للذهاب. جاء شيء ما.

71
00:06:09,473 --> 00:06:10,559
لا شيء خطير، أليس كذلك؟

72
00:06:10,641 --> 00:06:13,186
بالطبع لا. هذا يحدث في كل وقت.

73
00:06:13,268 --> 00:06:15,521
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

74
00:06:15,604 --> 00:06:17,398
تأكد من أن لديه وقت حياته.

75
00:06:17,481 --> 00:06:18,398
نعم يا سيدي!

76
00:06:18,481 --> 00:06:24,029
وو-تشول، استمتع بمفاجأتك.

77
00:06:24,113 --> 00:06:25,824
سوف أراك في المكتب غدا.

78
00:06:26,324 --> 00:06:27,576
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

79
00:06:27,658 --> 00:06:29,328
- وداعا يا سيدي!
- الوداع.

80
00:06:36,124 --> 00:06:38,126
أين دو سيك؟

81
00:06:38,878 --> 00:06:41,171
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا. اصعد أولا.
- ماذا؟

82
00:06:41,254 --> 00:06:42,591
تعال معي.

83
00:06:42,673 --> 00:06:46,134
- سأذهب لأحضر بعض البيرة، لذا اصعد أولاً.
- البيرة تبدو لطيفة.

84
00:06:46,219 --> 00:06:49,598
إنها الغرفة 1004. رمز المرور هو 1234.

85
00:06:49,679 --> 00:06:53,351
- غرفة 1004. رمز المرور، 1234؟
- هذا صحيح.

86
00:06:53,433 --> 00:06:55,729
- غرفة 1004. رمز المرور، 1234؟
- نعم.

87
00:06:57,521 --> 00:06:58,898
جيد للذهاب.

88
00:07:13,246 --> 00:07:16,206
"وو-تشول، سوف تجلدك
إلى عامل جيد.

89
00:07:16,289 --> 00:07:17,833
صديقك دو سيك."

90
00:07:21,254 --> 00:07:22,588
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

91
00:07:22,671 --> 00:07:23,964
كنت أنتظر إلى الأبد.

92
00:07:29,888 --> 00:07:32,766
أنظر، أنا لست...

93
00:07:33,641 --> 00:07:35,308
وهنا مشروب الترحيب الخاص بك.

94
00:07:36,059 --> 00:07:39,563
- أنا بوم.
- أعتقد أنني سأغادر للتو.

95
00:07:40,899 --> 00:07:43,276
أنا آسف، ولكن أنا بالفعل
أنفقت المال الذي دفعته لي.

96
00:07:43,358 --> 00:07:47,069
لقد ذهب صديقي ليحصل على بعض...

97
00:07:47,656 --> 00:07:49,239
انتظر.

98
00:07:49,323 --> 00:07:50,408
دعني أقوم بعملي.

99
00:07:51,409 --> 00:07:53,576
انتظر، انتظر.

100
00:07:53,661 --> 00:07:57,331
استمع لي.
ذهب صديقي لشراء بعض...

101
00:08:11,429 --> 00:08:14,808
من الواضح ما حدث.
ليس عليك التحديق.

102
00:08:21,229 --> 00:08:22,691
سأستحم أولاً.

103
00:08:40,999 --> 00:08:42,211
لقد ذهب حقًا إلى كل شيء.

104
00:08:42,293 --> 00:08:43,626
هل هي تتنفس؟

105
00:08:43,711 --> 00:08:45,213
نعم هي.

106
00:08:45,714 --> 00:08:47,798
- تنظيفه.
- نعم يا رب.

107
00:08:49,674 --> 00:08:52,051
- هل اتصلت بالسيدة هان؟
- نعم فعلت.

108
00:08:52,134 --> 00:08:55,348
أجب على هاتفك اللعين!

109
00:08:55,429 --> 00:08:56,389
يا!

110
00:08:56,931 --> 00:09:01,104
لماذا أنت الشد أكثر
رجلك أيتها العاهرة؟

111
00:09:01,186 --> 00:09:02,231
اللعنة على هذا القرف.

112
00:09:03,939 --> 00:09:04,898
جيز.

113
00:09:05,483 --> 00:09:07,149
أنت هنا، الرئيس جانغ.

114
00:09:07,986 --> 00:09:12,656
من الصعب جدًا رؤيتك هذه الأيام.

115
00:09:12,741 --> 00:09:16,159
لماذا حياتي بلا معنى إلى هذا الحد؟

116
00:09:18,078 --> 00:09:22,583
لم أبذل قصارى جهدي لدعمك
فقط حتى ينتهي بك الأمر هكذا.

117
00:09:22,666 --> 00:09:25,879
لماذا اللعنة أنت العبث
مع أعمال شخص آخر؟

118
00:09:29,883 --> 00:09:30,716
لا.

119
00:09:31,299 --> 00:09:32,676
الرئيس جانغ.

120
00:09:33,801 --> 00:09:35,553
أعلم أننا أصدقاء مقربون،

121
00:09:36,471 --> 00:09:40,894
لكننا وعدنا
لن نقسم على بعضنا البعض.

122
00:09:45,104 --> 00:09:48,108
السيد كانغ.

123
00:09:52,656 --> 00:09:55,489
هذا الوضع سخيف جدًا، أليس كذلك؟

124
00:09:55,573 --> 00:09:57,199
انها غزر جدا.

125
00:09:57,286 --> 00:10:03,331
أنت تحارب الرغبة
لقتلي، أليس كذلك؟

126
00:10:06,501 --> 00:10:09,504
لا ينبغي أن تنظر إلى الناس بهذه الطريقة.

127
00:10:26,146 --> 00:10:29,483
ذلك لأنني لا أملك المال.

128
00:10:29,568 --> 00:10:34,279
هذا ما أستمر في إخبارك به،
الرئيس جانغ!

129
00:10:35,154 --> 00:10:36,449
لا تكن جشعا.

130
00:10:38,033 --> 00:10:39,743
نحن بحاجة للحفاظ على الانظار.

131
00:10:44,623 --> 00:10:47,291
إذا تخلصنا من
المنشقون الكوريون الشماليون,

132
00:10:47,376 --> 00:10:48,918
سنجني عشر مرات أكثر!

133
00:10:49,001 --> 00:10:51,046
كم مرة يجب أن أخبرك؟

134
00:10:51,714 --> 00:10:54,758
دعنا نبيعه مباشرة!

135
00:10:54,843 --> 00:10:58,178
وبعد ذلك، سأكون قادرًا على مغادرة كوريا.

136
00:10:58,261 --> 00:11:01,556
وسأقضي بقية أيامي
مجرد تعاطي المخدرات.

137
00:11:01,639 --> 00:11:05,184
ألن ينفعك أيضًا رحيلي؟

138
00:11:07,269 --> 00:11:10,816
دعونا ننتظر الوقت المناسب.

139
00:11:12,568 --> 00:11:14,903
- هل ستحقق ذلك بعد ذلك؟
- بالطبع.

140
00:11:15,613 --> 00:11:16,529
تمام.

141
00:11:19,868 --> 00:11:21,409
تمام.

142
00:11:23,871 --> 00:11:26,164
مجرد النوم هنا. إلى أين أنت ذاهب؟

143
00:11:26,249 --> 00:11:28,041
سأذهب للعثور على بوم.

144
00:11:28,916 --> 00:11:34,133
الجنس معها خارج هذا العالم.

145
00:11:34,214 --> 00:11:35,924
- أنا أقول لك.
- توقف عن ذلك.

146
00:11:36,009 --> 00:11:38,551
لقد أخبرتك عدة مرات
إنها المفضلة لدى السيدة هان.

147
00:11:39,138 --> 00:11:39,969
وماذا في ذلك؟

148
00:11:41,389 --> 00:11:42,806
لا تقلق.

149
00:11:43,766 --> 00:11:46,226
أنا أحبها.

150
00:11:48,561 --> 00:11:49,854
انتبه لنفسك.

151
00:11:50,563 --> 00:11:51,939
هذا اللقيط اللعين.

152
00:12:25,934 --> 00:12:27,099
احصل على المنتج.

153
00:12:30,896 --> 00:12:32,189
سأغادر.

154
00:12:32,271 --> 00:12:33,398
لا المبالغ المستردة.

155
00:12:34,399 --> 00:12:37,069
سيدتي سو جين

156
00:12:38,403 --> 00:12:39,573
نعم سيدتي؟

157
00:12:39,654 --> 00:12:42,741
بوم، تشو جيونج جون يبحث عنك.

158
00:12:42,826 --> 00:12:46,079
من المحتمل أنه لا يعرف عنواني الجديد.

159
00:12:46,161 --> 00:12:48,496
لا تذهب إلى المنزل. ابق هناك.

160
00:12:48,581 --> 00:12:49,998
تمام.

161
00:13:08,933 --> 00:13:10,559
هل يمكنك إطفاء الأضواء؟

162
00:13:12,019 --> 00:13:13,021
هل تعاني من الأرق؟

163
00:13:13,688 --> 00:13:14,983
نعم.

164
00:13:25,951 --> 00:13:27,369
ابحث عن.

165
00:13:28,036 --> 00:13:29,704
دعونا نرى وجهك.

166
00:13:31,581 --> 00:13:33,083
نلقي نظرة جيدة.

167
00:13:34,166 --> 00:13:35,209
إنه الرجل...

168
00:13:37,044 --> 00:13:38,838
الذي قتل أخيك.

169
00:13:39,964 --> 00:13:43,011
سوف يكون سونغ وو تشول
حكم عليه بالسجن ثماني سنوات.

170
00:14:09,161 --> 00:14:13,666
إذهب إلى النوم يا عزيزي

171
00:14:15,083 --> 00:14:19,629
إذهب إلى النوم يا عزيزي

172
00:14:45,823 --> 00:14:48,616
دعونا نتناول وجبة في وقت ما
بوم

173
00:14:52,119 --> 00:14:53,538
وكالة التوظيف

174
00:14:53,621 --> 00:14:59,588
من فضلك ابحث لي عن عمل على متن قارب
التي سوف تبحر بعيدا لفترة طويلة.

175
00:15:01,796 --> 00:15:04,173
أعتقد أنك في حاجة إلى المال.

176
00:15:07,721 --> 00:15:11,599
هناك قارب صيد سرطان البحر
والتي تنطلق بعد ثلاثة أيام من اليوم.

177
00:16:07,444 --> 00:16:09,321
لم أكن أعتقد أنك ستتصل بي بالفعل.

178
00:16:09,408 --> 00:16:10,573
من فعل ذلك بك؟

179
00:16:11,449 --> 00:16:12,786
هل اتصلت بالشرطة؟

180
00:16:13,493 --> 00:16:14,619
رجال الشرطة؟

181
00:16:20,124 --> 00:16:22,419
سيكون من المضحك
إذا اتصلت برجال الشرطة.

182
00:16:26,049 --> 00:16:27,464
هل تعرف ما هو المضحك؟

183
00:16:28,176 --> 00:16:33,263
سأذهب عن طيب خاطر لرؤية ذلك الأحمق.

184
00:16:39,813 --> 00:16:41,146
لأن...

185
00:16:47,359 --> 00:16:48,861
لقد تركت تلك الأشياء...

186
00:16:50,529 --> 00:16:52,239
للمرة العاشرة.

187
00:16:55,284 --> 00:16:56,454
دعونا نغادر.

188
00:16:56,536 --> 00:17:00,208
لن تتمكن من رؤية الكثير
بمجرد ركوب قارب صيد السلطعون.

189
00:17:04,838 --> 00:17:05,963
هل كنت ملاكما؟

190
00:17:06,671 --> 00:17:07,546
ماذا؟

191
00:17:08,673 --> 00:17:09,633
نعم.

192
00:17:10,174 --> 00:17:12,426
لفترة من الوقت. كيف عرفت؟

193
00:17:13,928 --> 00:17:15,473
لقد تعلمت ذلك قليلا.

194
00:17:17,306 --> 00:17:19,058
جميع الملاكمين لديهم نفس العادة.

195
00:17:27,691 --> 00:17:28,818
انا ذاهب بهذه الطريقة.

196
00:17:34,281 --> 00:17:36,409
حسنًا.

197
00:17:40,623 --> 00:17:42,289
هل تريدني الليلة؟

198
00:17:42,876 --> 00:17:43,751
ماذا؟

199
00:17:43,833 --> 00:17:47,336
لا، أنا فقط...

200
00:17:47,419 --> 00:17:49,839
آسف، لا أشعر بذلك الليلة.

201
00:17:50,923 --> 00:17:51,799
لا بأس.

202
00:17:52,466 --> 00:17:55,594
شكرا للشرب معي.

203
00:18:28,171 --> 00:18:31,674
كان اليوم.

204
00:18:35,093 --> 00:18:36,636
كما تعلمون، كيم جي هوان.

205
00:18:55,323 --> 00:18:56,824
أنت بخير.

206
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
هذا كل شيء!

207
00:19:06,709 --> 00:19:08,376
- أنت بخير، جي هوان؟
- وهذا خطأ!

208
00:19:13,298 --> 00:19:14,718
يا.

209
00:19:17,801 --> 00:19:19,346
هذا اللعب الخبيث!

210
00:19:23,476 --> 00:19:24,351
هل أنت بخير؟

211
00:19:25,684 --> 00:19:27,519
أنت تقوم بعمل رائع. استمر.

212
00:19:27,604 --> 00:19:28,981
إنه سريع في الوقوف على قدميه.

213
00:19:29,063 --> 00:19:30,439
فضرب جسده..

214
00:19:30,523 --> 00:19:32,441
أغلق فمك اللعين!

215
00:19:33,151 --> 00:19:34,193
هل انتهى الرهان؟

216
00:19:39,743 --> 00:19:40,574
صديقي.

217
00:19:41,826 --> 00:19:43,703
- أنت المستضعف اليوم.
- هل هذا صحيح؟

218
00:19:43,786 --> 00:19:46,163
خصمك هو مقاتل قوي.

219
00:19:46,249 --> 00:19:48,958
المراهنون من جميع أنحاء البلاد
هنا.

220
00:19:49,041 --> 00:19:50,959
سوف يقومون ببث المباراة ويأخذون الرهانات.

221
00:19:51,043 --> 00:19:54,006
الرهان سوف ينتهي
بعد الجولة الأولى.

222
00:19:58,593 --> 00:20:01,514
حسنًا، لقد انتهى وقت الرهان تقريبًا!

223
00:20:22,034 --> 00:20:23,286
هذا كل شيء!

224
00:20:23,368 --> 00:20:24,493
يستمر في التقدم!

225
00:20:35,048 --> 00:20:37,714
هذا هراء!

226
00:20:41,218 --> 00:20:43,221
- تمام!
- عمل عظيم!

227
00:20:48,726 --> 00:20:50,228
ماذا يفعل هذا اللقيط؟

228
00:21:15,794 --> 00:21:16,671
لقد فزنا!

229
00:21:41,864 --> 00:21:43,281
اتصل بالإسعاف!

230
00:21:47,869 --> 00:21:49,621
لماذا تذهب إلى هناك؟

231
00:21:49,704 --> 00:21:52,289
بقايا والدته هناك أيضًا.

232
00:21:52,374 --> 00:21:56,168
هي فقط لم تستطع المضي قدمًا في حياتها.

233
00:21:57,294 --> 00:21:59,839
لقد مرضت وتوفيت منذ بضع سنوات.

234
00:22:01,048 --> 00:22:02,299
ابحث عن.

235
00:22:03,011 --> 00:22:04,593
دعونا نرى وجهك.

236
00:22:14,729 --> 00:22:19,358
كيم جي هوان

237
00:22:37,751 --> 00:22:39,296
- أنا أحبك وأفتقدك.
- ميونج جو

238
00:22:39,378 --> 00:22:40,338
هل كنت ملاكما؟

239
00:22:40,423 --> 00:22:42,214
جميع الملاكمين لديهم نفس العادة.

240
00:23:03,946 --> 00:23:05,488
بوم

241
00:23:12,369 --> 00:23:14,998
تعال هنا، الكلبة!

242
00:23:15,083 --> 00:23:17,166
- لابد أنك فقدت عقلك اللعين!
- أنا آسف!

243
00:23:28,136 --> 00:23:29,511
تعال، أنت العاهرة.

244
00:23:40,773 --> 00:23:42,859
افتح فمك.

245
00:23:43,526 --> 00:23:45,694
ابق هكذا.

246
00:23:46,319 --> 00:23:49,281
وهنا شيء لفمك.
لا تستخدم أسنانك.

247
00:23:52,409 --> 00:23:56,749
وو-تشول، ابق بعيدًا عن المشاكل لفترة من الوقت.

248
00:24:31,114 --> 00:24:32,284
نذل!

249
00:24:34,326 --> 00:24:35,328
من أنت بحق الجحيم؟

250
00:24:37,454 --> 00:24:38,291
أخبرني.

251
00:24:38,791 --> 00:24:39,666
أيها الوغد...

252
00:25:00,813 --> 00:25:04,691
إذا لمست بوم مرة أخرى،
سأقتلك للأبد.

253
00:25:05,399 --> 00:25:10,948
سأتذكر وجهك،
العنوان والاسم.

254
00:25:13,741 --> 00:25:15,659
الهوية الرسمية العامة

255
00:25:17,994 --> 00:25:20,248
الهوية الرسمية العامة
تشو جيونج جون

256
00:25:20,333 --> 00:25:23,586
أنت مارس الجنس، احمق.

257
00:25:30,218 --> 00:25:32,301
السيد. كانغ يون جاي

258
00:25:37,639 --> 00:25:41,018
سيتم إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.
سيتم محاسبتك بعد...

259
00:25:41,729 --> 00:25:43,231
المحقق تشو لا يجيب.

260
00:25:43,981 --> 00:25:46,691
ذلك مدمن المخدرات اللعين.

261
00:26:07,044 --> 00:26:10,383
مهلا، أنا لا أرى تشو جيونج جون.

262
00:26:13,636 --> 00:26:16,344
لماذا أحضرت الكثير من الرجال
لصفقة تجارية؟

263
00:26:16,846 --> 00:26:19,306
ولهذا السبب يطلق عليك الناس لقب رجال العصابات.

264
00:26:20,058 --> 00:26:22,019
لن أعقد صفقة بدون تشو جيونج جون.

265
00:26:22,101 --> 00:26:24,311
نحن ندعو رجال العصابات
لأننا رجال العصابات.

266
00:26:25,063 --> 00:26:28,358
وهذا ليس خطأي تشو جيونج جون
لا يجيب على هاتفه.

267
00:26:30,568 --> 00:26:33,613
نحن نسير على نفس الأرض،
لذلك يجب أن نثق ببعضنا البعض.

268
00:26:35,698 --> 00:26:39,493
عدم الثقة هو ما في القلب
من ربحنا.

269
00:26:39,576 --> 00:26:42,164
هل تريد الاستمرار في الانتظار بعد ذلك؟

270
00:26:42,246 --> 00:26:43,498
هل لدينا خيار؟

271
00:26:44,748 --> 00:26:46,083
قم بتخزين المنتج.

272
00:26:47,294 --> 00:26:49,961
- مع السلامة.
- انطلق.

273
00:26:50,048 --> 00:26:51,129
اللعنة عليك.

274
00:26:52,049 --> 00:26:53,841
اسرع.

275
00:26:59,096 --> 00:27:00,014
مهلا، وو تشول.

276
00:27:00,098 --> 00:27:01,348
أنا أتعامل مع بعض الأعمال.

277
00:27:02,974 --> 00:27:03,976
حادث؟

278
00:27:16,613 --> 00:27:18,783
سوف أعتني بالأمر.

279
00:27:22,329 --> 00:27:24,246
- ماذا عنك؟
- لا تقلق.

280
00:27:24,331 --> 00:27:25,708
إما المال أو الحياة.

281
00:27:27,334 --> 00:27:28,543
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

282
00:27:28,626 --> 00:27:30,088
البقاء بعيدا عن ذلك.

283
00:27:30,169 --> 00:27:31,921
سوف ينتهي بك الأمر في السجن مرة أخرى.

284
00:27:32,004 --> 00:27:33,673
توقف عن العبوس يا رجل!

285
00:27:35,633 --> 00:27:36,719
بالمناسبة،

286
00:27:38,051 --> 00:27:40,011
ألم تخبرك أنه كان شرطيا؟

287
00:27:40,098 --> 00:27:42,224
ذهبت خلفه قبل أن أسأل.

288
00:27:45,934 --> 00:27:47,644
إنها ماكرة، أليس كذلك؟

289
00:27:47,769 --> 00:27:49,731
أنا آسف، دو سيك.

290
00:27:54,736 --> 00:27:56,238
هناك طريقة واحدة.

291
00:27:59,366 --> 00:28:00,949
لا تهتم.

292
00:28:01,493 --> 00:28:04,036
أرحل قبل أن أغير رأيي.

293
00:28:04,121 --> 00:28:05,036
يذهب.

294
00:28:22,429 --> 00:28:25,183
بأي طريقة؟

295
00:28:35,234 --> 00:28:38,319
إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه قد يكون يستحق كل هذا العناء.

296
00:28:48,831 --> 00:28:51,708
بوم: أنا آسف وأنا بخير. شكرًا لك.

297
00:28:51,834 --> 00:28:55,213
إذا أردنا ملاحقة "جاك سو"،
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

298
00:28:55,879 --> 00:28:58,758
خطوة واحدة خاطئة، ونحن في فخ.

299
00:28:59,426 --> 00:29:00,634
قد نخسر كل شيء.

300
00:29:01,218 --> 00:29:05,723
لكن بوجودك بجانبي
قد تكون لدينا فرصة.

301
00:29:13,064 --> 00:29:14,523
كل شيء سيكون على ما يرام

302
00:29:24,741 --> 00:29:27,119
لديه الشجاعة والولاء.

303
00:29:28,746 --> 00:29:30,458
أليس هو البديل؟

304
00:29:30,539 --> 00:29:31,874
في حال ساءت الأمور؟

305
00:29:31,959 --> 00:29:33,501
لقد أخبرتك، إنه صديقي.

306
00:29:34,336 --> 00:29:38,631
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير من الرجال
التي يمكن أن تكون بدائل.

307
00:29:39,798 --> 00:29:40,968
حسنا، كما ترى...

308
00:29:42,051 --> 00:29:46,179
أنت لست ممن يلتزمون بالولاء،
وهذه هي المشكلة.

309
00:29:46,263 --> 00:29:47,514
سعيد بلقائك.

310
00:29:47,599 --> 00:29:48,851
أنا هان سو جين.

311
00:29:48,933 --> 00:29:53,688
المحقق تشو، يجب أن تنفق
السنوات المتبقية لك في تايلاند،

312
00:29:53,771 --> 00:29:57,441
الحصول على التدليك
وممارسة الجنس طوال اليوم.

313
00:30:03,698 --> 00:30:04,616
تمام.

314
00:30:05,283 --> 00:30:08,746
سأرسم خطًا واضحًا
بين المهنية والشخصية.

315
00:30:08,828 --> 00:30:11,788
أستطيع أن أسامحه كمحقق شرطة.

316
00:30:12,664 --> 00:30:16,793
لكن شخصيا...

317
00:30:18,796 --> 00:30:19,921
أواجه بعض المشاكل.

318
00:30:35,604 --> 00:30:37,064
لا تثير غضب رئيسنا.

319
00:30:38,526 --> 00:30:41,904
ويبدو أنه متحمس لهذا.

320
00:30:51,328 --> 00:30:52,829
يريد التحدث معك.

321
00:30:54,166 --> 00:30:56,624
لا تثير المزيد من المشاكل، حسنا؟

322
00:31:14,143 --> 00:31:17,229
- هل قمت بفحص جاك سو؟
- انه لا يصل إلى أي شيء.

323
00:31:18,189 --> 00:31:20,568
سيدي هل أنت متأكد من هذا؟

324
00:31:24,153 --> 00:31:24,986
لماذا؟

325
00:31:25,488 --> 00:31:26,654
هل أنت قلق؟

326
00:31:28,406 --> 00:31:30,493
يقبل الهواة اليد التي يتم توزيعها عليهم.

327
00:31:31,453 --> 00:31:33,369
لكن المحترفين يبنون أيديهم.

328
00:31:33,913 --> 00:31:35,163
على أكمل وجه، في ذلك.

329
00:31:50,261 --> 00:31:51,223
هذا يضرب المكان.

330
00:32:13,369 --> 00:32:15,663
أحضره هنا.

331
00:32:17,081 --> 00:32:18,331
حان دورك للشرب.

332
00:32:23,921 --> 00:32:25,296
قيعان تصل.

333
00:32:49,238 --> 00:32:50,948
هناك مشكلة مع المنتج؟

334
00:32:56,869 --> 00:32:59,248
إنه صديق منذ فترة طويلة.

335
00:32:59,331 --> 00:33:00,874
سيبدأ العمل لدى السيدة هان.

336
00:33:01,918 --> 00:33:04,546
هذا هو السيد سونغ وو تشول.

337
00:33:09,841 --> 00:33:10,968
دعني أسكب لك مشروبًا.

338
00:33:19,976 --> 00:33:22,396
ينبغي لنا أن نربط نظاراتنا.

339
00:33:33,783 --> 00:33:38,369
شخص من المعمل 216
في بيونغ يانغ اتصل بي.

340
00:33:39,163 --> 00:33:41,373
ويبدو أن المصنع تمت مداهمته.

341
00:33:41,458 --> 00:33:42,334
ماذا؟

342
00:33:42,416 --> 00:33:46,794
لا يمكنهم استئناف الإنتاج
حتى نهاية الصيف.

343
00:33:47,879 --> 00:33:51,799
ولحسن الحظ، قاموا بتخزينها
المنتج النهائي في مكان آخر.

344
00:33:52,509 --> 00:33:53,761
إنه كثير جدًا.

345
00:33:55,888 --> 00:33:58,014
حوالي 40 كجم.

346
00:33:58,139 --> 00:34:02,479
لكن أمن الدولة
هو اتخاذ إجراءات صارمة ضدنا.

347
00:34:03,896 --> 00:34:05,523
لذلك لا أستطيع الذهاب للحصول عليه على الفور.

348
00:34:06,523 --> 00:34:11,238
سأذهب في الأول من مايو
بما أنها عطلة رسمية.

349
00:34:11,319 --> 00:34:15,198
ليس لدينا ما يكفي من المال
لهذه الكمية من المنتج.

350
00:34:18,619 --> 00:34:21,204
هيا، الرئيس جانغ!

351
00:34:21,288 --> 00:34:23,916
لماذا أنت قلقة بشأن ذلك؟

352
00:34:24,626 --> 00:34:26,543
مجرد شراء المبلغ المعتاد الخاص بك.

353
00:34:26,628 --> 00:34:28,419
لا تكن سخيفا.

354
00:34:39,098 --> 00:34:41,183
سونغ وو تشول، أليس كذلك؟

355
00:34:41,268 --> 00:34:42,601
أي عائلة سونغ؟

356
00:34:43,226 --> 00:34:44,686
عائلة يوسان.

357
00:34:46,063 --> 00:34:49,941
لا عجب أن لدي شعور جيد تجاهك.

358
00:34:50,026 --> 00:34:53,611
والدتي من عائلة يوسان أيضًا.

359
00:34:53,694 --> 00:34:54,656
سعيد بلقائك.

360
00:34:54,738 --> 00:34:55,989
أنا ري جاك سو.

361
00:35:09,503 --> 00:35:13,674
- نحن ننتقل إلى شقة.
- جيدة بالنسبة لك.

362
00:35:13,756 --> 00:35:17,344
انها ضخمة.
تحتوي على أربع غرف وحمامين.

363
00:35:17,429 --> 00:35:18,931
توقف عن التفاخر.

364
00:35:19,013 --> 00:35:22,098
أوه، هيا. إنه يوم جيد،
لذلك يجب أن نكون سعداء.

365
00:35:35,278 --> 00:35:37,073
حسنا، أنظر إليك.

366
00:35:37,656 --> 00:35:38,489
هل أبدو بخير؟

367
00:35:38,574 --> 00:35:39,866
لا يزال لديك ذلك.

368
00:35:42,204 --> 00:35:44,038
ما الأمر مع الكولونيا؟

369
00:35:44,121 --> 00:35:46,623
علينا أن نعمل مع السيدات.

370
00:35:46,708 --> 00:35:47,666
إنها الأخلاق.

371
00:35:48,666 --> 00:35:49,501
تريد بعض؟

372
00:35:51,753 --> 00:35:52,714
أخلاق؟

373
00:36:06,809 --> 00:36:07,644
أنا تشاي آه.

374
00:36:07,729 --> 00:36:09,731
- را-هي.
- أنا را هي.

375
00:36:09,813 --> 00:36:12,148
- سي يون.
- أنا سي يون.

376
00:36:12,234 --> 00:36:13,734
- يي ري.
- أنا يي ري.

377
00:36:13,816 --> 00:36:16,528
لقد بلغت يي-ري للتو 20 عامًا.

378
00:36:16,613 --> 00:36:18,696
انها ذلك النوع الخاص بي.

379
00:36:21,408 --> 00:36:22,576
اعذرني.

380
00:36:26,123 --> 00:36:27,414
وأخيرا، هناك بوم.

381
00:36:29,626 --> 00:36:30,834
لقد التقيتما، أليس كذلك؟

382
00:36:32,669 --> 00:36:35,883
إذا كان هناك أي مشاكل، أخبر السيد سونغ.

383
00:36:35,964 --> 00:36:39,426
- وماذا عن السيد كانغ؟
- يمكنك أن تقول له أيضا.

384
00:36:39,511 --> 00:36:40,426
يي ري.

385
00:36:41,178 --> 00:36:42,639
سوف يعتني السيد سونغ بكل شيء.

386
00:36:43,304 --> 00:36:46,099
لهذا السبب الرئيس جانغ
طلبت منه العمل هنا

387
00:36:49,853 --> 00:36:50,898
دعونا نستعد.

388
00:36:51,773 --> 00:36:53,314
مرحباً يا سيدي!

389
00:37:02,114 --> 00:37:06,328
أنت ابن العاهرة!
ليس لديك حتى المال!

390
00:37:06,953 --> 00:37:08,079
من فضلك توقف!

391
00:37:08,164 --> 00:37:11,749
زجاجة واحدة فقط!

392
00:37:39,986 --> 00:37:42,656
هل يمكننا أن نذهب على طول الطريق؟

393
00:37:42,739 --> 00:37:45,491
كم يجب علي أن أدفع؟

394
00:37:45,576 --> 00:37:46,828
التوقف عن اللعب بجد للحصول عليه.

395
00:38:03,219 --> 00:38:05,679
انه يدعو لك. إلى أين نحن ذاهبون؟

396
00:38:05,763 --> 00:38:07,223
تعال.

397
00:38:09,476 --> 00:38:11,978
هل تحبني حقا؟

398
00:38:13,894 --> 00:38:15,146
بالطبع أفعل.

399
00:38:29,871 --> 00:38:30,913
اضطجع.

400
00:38:32,079 --> 00:38:33,456
النجوم جميلة.

401
00:38:35,834 --> 00:38:37,919
أنت مليء بالحماقة.

402
00:38:39,881 --> 00:38:41,589
لا تتعاطى المخدرات عندما تكون في الخدمة.

403
00:38:41,673 --> 00:38:44,843
ذهني غائم عندما لا أتعاطى المخدرات.

404
00:38:55,898 --> 00:39:00,526
عندما كنا صغاراً،
لقد قاتلنا طوال الوقت اللعين.

405
00:39:01,153 --> 00:39:04,363
أعتقد أن هذا هو السبب في أننا متشددون للغاية
وأنا أحبك.

406
00:39:08,659 --> 00:39:09,951
ماذا قال؟

407
00:39:10,701 --> 00:39:12,954
إنها فرصته للانتقام منك.

408
00:39:13,539 --> 00:39:14,581
بالطبع، هو في.

409
00:39:15,206 --> 00:39:17,124
سنطارد تشو جيونج جون أيضًا.

410
00:39:17,794 --> 00:39:19,421
أنا جانغ دو سيك.

411
00:39:19,503 --> 00:39:21,004
لا أستطيع تلقي الأوامر إلى الأبد.

412
00:39:21,088 --> 00:39:23,839
قلت له أننا سوف نجعل لك الطعم.

413
00:39:23,924 --> 00:39:25,176
العب معًا لفترة من الوقت.

414
00:39:26,968 --> 00:39:30,013
يا شعب كوريا، لقد قضينا علينا.

415
00:39:31,764 --> 00:39:37,353
وكان رجال العصابات يتقاتلون على المخدرات
من كوريا الشمالية.

416
00:39:37,439 --> 00:39:40,731
سونغ، الجاني، استخدم سكينه

417
00:39:40,818 --> 00:39:43,526
وقتل بالرصاص
بواسطة الملازم تشو في مكان الحادث.

418
00:39:43,609 --> 00:39:45,863
هذا ليس كل شيء.

419
00:39:46,363 --> 00:39:48,949
نحن حتى أكثر مارس الجنس.

420
00:39:49,658 --> 00:39:53,079
لقد اختفت جميع الأدوية.

421
00:39:53,161 --> 00:39:56,458
وتحاول الشرطة تعقبهم.

422
00:39:56,539 --> 00:39:57,373
النهاية.

423
00:39:59,293 --> 00:40:01,919
إنها مثالية، أليس كذلك؟

424
00:40:02,504 --> 00:40:03,964
التصرف بشكل طبيعي.

425
00:40:05,256 --> 00:40:07,759
أنت تعلم أنك كاذب سيء، أليس كذلك؟

426
00:40:07,844 --> 00:40:09,051
أنت ساذج جدًا.

427
00:40:14,101 --> 00:40:16,353
يجب أن تبدأ.

428
00:40:16,393 --> 00:40:17,811
لديك عمل للقيام به.

429
00:40:19,106 --> 00:40:19,981
الوداع.

430
00:40:27,403 --> 00:40:29,071
أيها الوغد.

431
00:40:30,156 --> 00:40:33,576
أعرف ما تخططين له،
أنت ابن العاهرة.

432
00:40:34,996 --> 00:40:36,204
صالة جانجبوك للملاكمة

433
00:40:38,331 --> 00:40:39,751
الطقس رائع.

434
00:40:40,751 --> 00:40:41,918
هل تريد تناول مشروب؟

435
00:40:50,928 --> 00:40:54,181
أي واحد يجب أن أرتديه اليوم؟

436
00:40:55,681 --> 00:40:57,018
هذا أجمل.

437
00:40:57,099 --> 00:40:58,351
الطب

438
00:40:58,934 --> 00:41:00,228
اخترت بالنسبة لي.

439
00:41:00,311 --> 00:41:02,229
- الأصفر .
- نعم؟ تمام.

440
00:41:13,741 --> 00:41:14,701
بحق الجحيم؟

441
00:41:14,786 --> 00:41:17,078
- أيها الوغد.
- ماذا يحدث هنا؟

442
00:41:17,163 --> 00:41:19,873
- يا ابن العاهرة.
- ما هو الخطأ معه؟

443
00:41:20,874 --> 00:41:21,999
السيد كانغ!

444
00:41:23,294 --> 00:41:26,298
نحن نحب بعضنا البعض!

445
00:41:26,379 --> 00:41:27,674
توقف عن هراءك.

446
00:41:27,756 --> 00:41:29,258
السيد كانغ!

447
00:41:32,259 --> 00:41:33,304
من فضلك...

448
00:41:35,096 --> 00:41:36,264
وو تشول...

449
00:41:36,848 --> 00:41:39,686
السيد كانغ، ماذا يحدث؟

450
00:41:41,938 --> 00:41:44,566
هذا الوخز خبطت واحدة من الفتيات.

451
00:41:45,148 --> 00:41:46,608
هذا ليس هو.

452
00:41:46,693 --> 00:41:48,026
نحن نتواعد.

453
00:41:48,109 --> 00:41:49,528
أنت ابن العاهرة.

454
00:41:50,486 --> 00:41:52,739
مهلا، هذا يكفي.

455
00:41:56,953 --> 00:41:58,161
أنا أطلب منك أن تتوقف.

456
00:42:01,414 --> 00:42:02,916
استمع بعناية.

457
00:42:07,169 --> 00:42:09,466
اذا تورطنا مع البنات

458
00:42:10,131 --> 00:42:12,424
يبدأون في التصرف وكأنهم يمتلكون المكان.

459
00:42:13,009 --> 00:42:14,511
وبعد ذلك، سوف يضرب القرف المروحة.

460
00:42:19,851 --> 00:42:20,808
احصل عليه،

461
00:42:21,893 --> 00:42:22,894
السيد سونغ؟

462
00:42:30,693 --> 00:42:33,029
- نحن هنا.
- هذا هو المكان.

463
00:42:39,159 --> 00:42:42,288
يانغ جي، لقد مر وقت طويل.

464
00:42:42,373 --> 00:42:43,539
هل حصلت على ما يكفي من المال؟

465
00:42:43,664 --> 00:42:45,251
لا تقلق!

466
00:42:45,333 --> 00:42:49,338
سوف نقوم بترطيب حناجرنا.

467
00:42:49,838 --> 00:42:53,341
أريد ترطيب قضيبي أولاً!

468
00:42:54,049 --> 00:42:55,261
أيها الوغد المريض.

469
00:42:55,969 --> 00:42:56,888
أنا أيضاً!

470
00:42:58,846 --> 00:43:00,266
إنه على وشك أن يصبح صاخبًا.

471
00:43:01,058 --> 00:43:02,224
السيد سونغ.

472
00:43:02,976 --> 00:43:05,353
مهما فعلوا، لا تتدخل.

473
00:43:07,774 --> 00:43:10,941
واو، هذا شعور رائع!

474
00:43:13,029 --> 00:43:17,073
يانغ جي، لماذا أنت
يستغرق وقتا طويلا للتبول؟

475
00:43:19,199 --> 00:43:23,371
لماذا عليك أن تقاطع مرحنا؟

476
00:43:25,206 --> 00:43:27,959
أيتها الفتاة الجميلة، لم ننتهي بعد!

477
00:43:29,711 --> 00:43:31,048
يا.

478
00:43:31,673 --> 00:43:33,256
إلى أين أنت ذاهب؟

479
00:43:33,339 --> 00:43:35,091
عليك أن تذهب إلى الطابق العلوي لممارسة الجنس.

480
00:43:35,176 --> 00:43:36,303
تعال الى هنا!

481
00:43:36,384 --> 00:43:41,598
لا تزال ترتدي سراويلك الداخلية
فما هي المشكلة؟

482
00:43:41,683 --> 00:43:44,351
- أنا خجول جدا، كما ترى.
- هل هذا صحيح؟

483
00:43:44,436 --> 00:43:46,978
- عفوا--
- اغرب أيها الوغد!

484
00:43:53,194 --> 00:43:55,571
يا لها من كتكوت مشاكس.

485
00:43:55,653 --> 00:43:57,279
دعونا نذهب لممارسة الجنس.

486
00:44:03,619 --> 00:44:07,414
هذا صحيح،
من الأفضل أن تكون في حالة سكر.

487
00:44:07,498 --> 00:44:08,999
يجب عليك أن تشرب أيضا.

488
00:44:09,084 --> 00:44:14,631
أنت تحاول التحميل الحر هنا
تماما كما فعلت مرة أخرى في مسقط رأسك؟

489
00:44:14,716 --> 00:44:15,841
ماذا قلت؟

490
00:44:15,923 --> 00:44:20,346
أعتقد أنه من المنطقي.
أنتم المنشقون تعيشون على ضرائبنا.

491
00:44:20,428 --> 00:44:22,013
- بوم، توقف!
- أنا أقول الحقيقة.

492
00:44:22,098 --> 00:44:23,556
أيتها العاهرة اللعينة!

493
00:44:26,268 --> 00:44:30,271
ماذا قلت للتو
بفمك القذر؟

494
00:44:31,358 --> 00:44:32,358
قل ذلك مرة أخرى، أنت--

495
00:44:37,444 --> 00:44:39,239
- هل تريد الحرب معنا؟
- اتركه!

496
00:44:39,321 --> 00:44:40,741
- أيها اللعين!
- السيد كانغ.

497
00:44:41,324 --> 00:44:42,283
السيد كانغ.

498
00:44:42,368 --> 00:44:44,746
- يانغ جي!
- السيد كانغ!

499
00:44:45,661 --> 00:44:46,663
اللعنة عليك.

500
00:44:49,666 --> 00:44:50,666
أنا آسف.

501
00:44:50,751 --> 00:44:52,253
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

502
00:44:52,334 --> 00:44:54,756
- اتركني!
- السيد سونغ، اتركه.

503
00:44:55,631 --> 00:44:57,298
سونغ وو تشول، أنت ابن العاهرة.

504
00:44:58,299 --> 00:45:00,426
توقف عن لعب دور البطل واتركه.

505
00:45:06,474 --> 00:45:09,478
- هل أنت بخير؟
- اقتل هذا اللقيط.

506
00:45:22,364 --> 00:45:23,784
ابن العاهرة!

507
00:45:26,119 --> 00:45:27,538
أيها اللعين.

508
00:45:31,793 --> 00:45:33,044
أنت...

509
00:45:42,718 --> 00:45:45,221
فقط اتركني وشأني.

510
00:45:45,306 --> 00:45:47,809
اتركني وحدي.

511
00:45:47,891 --> 00:45:50,976
أتركني وشأني يا ابن العاهرة!

512
00:46:07,453 --> 00:46:10,956
- جيل تاي!
- لقد شربت الكحول للتو.

513
00:46:11,038 --> 00:46:12,289
لم أمارس الجنس.

514
00:46:13,666 --> 00:46:15,876
أنا حقا لم أمارس الجنس!

515
00:46:16,713 --> 00:46:18,171
السيد الشرطي!

516
00:46:18,254 --> 00:46:21,048
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي أولاً؟

517
00:46:21,924 --> 00:46:23,301
اتصل أحد العملاء بالشرطة.

518
00:46:25,221 --> 00:46:26,429
- الجحيم اللعين.
- تعال للأسفل.

519
00:46:28,889 --> 00:46:31,728
- المحقق كيم، سأتعامل مع هذا.
- نعم يا سيدي.

520
00:46:35,063 --> 00:46:36,233
دعونا نجري محادثة.

521
00:46:36,314 --> 00:46:38,691
هيا، اختتمها بالفعل.

522
00:46:38,774 --> 00:46:40,401
اتبعني أيها الوغد.

523
00:46:42,113 --> 00:46:45,448
هل تدمر أعمالنا عن قصد؟

524
00:46:46,658 --> 00:46:49,284
فقط عد إلى الجحيم الآن.

525
00:46:50,536 --> 00:46:52,454
أنت معتوه سخيف.

526
00:46:52,538 --> 00:46:54,833
اللعنة على هذا القرف.

527
00:47:14,561 --> 00:47:17,313
دعونا نلقي نظرة عليك.

528
00:47:17,398 --> 00:47:18,606
ابق ساكنًا، أيها الوغد.

529
00:47:18,689 --> 00:47:21,443
أنت شاب. من أنت بحق الجحيم؟

530
00:47:22,278 --> 00:47:23,736
من أرسلك؟

531
00:47:24,531 --> 00:47:27,114
لقد قتلت أخي، يا ابن العاهرة!

532
00:47:53,184 --> 00:47:57,853
وإذا وجه اتهامات،
يعتبر محاولة قتل.

533
00:47:57,939 --> 00:47:59,229
سأذهب إلى السجن فحسب.

534
00:48:00,066 --> 00:48:02,108
حتى القاتل يحصل على سبع سنوات فقط.

535
00:48:03,734 --> 00:48:05,028
أنت فاسق قليلا.

536
00:48:06,363 --> 00:48:09,364
لقد حصلنا على بيان السيدة تشوي ميونغ جو.
هل يسمح لها بالمغادرة؟

537
00:48:09,449 --> 00:48:12,453
نعم، توديعها. تأكد من أنها آمنة.

538
00:48:13,869 --> 00:48:14,913
ميونغ جو؟

539
00:48:17,123 --> 00:48:18,291
إنه أنت، أليس كذلك؟

540
00:48:20,043 --> 00:48:23,296
هذا اللقيط دمر حياتنا جميعا.

541
00:48:25,798 --> 00:48:27,969
لقد كان حادثا.

542
00:48:30,386 --> 00:48:31,221
حادث؟

543
00:48:32,304 --> 00:48:34,349
أنت من بين كل الناس لا ينبغي أن تقول ذلك.

544
00:48:40,396 --> 00:48:44,024
تشاجر جي هوان مع أمي
مباشرة قبل وفاته.

545
00:48:45,026 --> 00:48:46,151
وطلب خمسة ملايين وون

546
00:48:46,236 --> 00:48:49,114
لأنه أراد ذلك
تحصل على مكان للعيش فيه.

547
00:48:50,073 --> 00:48:52,408
أكثر ما ندمت عليه أمي قبل وفاتها

548
00:48:53,159 --> 00:48:56,873
لم يكن يعطيه هذا المال
وتوبيخه لذلك.

549
00:49:00,958 --> 00:49:03,129
لذا اعتذر.

550
00:49:04,544 --> 00:49:07,714
اعتذر عن الاتصال به
حادث سخيف!

551
00:49:08,841 --> 00:49:09,843
أنا آسف.

552
00:49:15,431 --> 00:49:16,518
بالمناسبة،

553
00:49:17,724 --> 00:49:19,601
هل لديك بعض المال؟

554
00:49:30,988 --> 00:49:32,908
بوم

555
00:49:36,913 --> 00:49:38,914
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

556
00:49:43,709 --> 00:49:46,211
لدي هذا الذنب العالقة
تجاه شخص ما.

557
00:49:48,631 --> 00:49:51,553
لكنني لا أعرف كم من الوقت
يجب أن أشعر بهذه الطريقة.

558
00:49:57,308 --> 00:49:59,474
لقد مات بعد كل شيء.

559
00:50:12,863 --> 00:50:14,908
هل يمكنك الذهاب لشراء بيرة لي؟

560
00:50:14,991 --> 00:50:16,828
بالتأكيد.

561
00:50:16,909 --> 00:50:18,994
احصل على بعض الوجبات الخفيفة أيضًا.

562
00:50:20,121 --> 00:50:22,623
- أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

563
00:50:40,558 --> 00:50:42,018
انظر تحت.

564
00:50:50,318 --> 00:50:52,028
استخدامه على راحتك.

565
00:50:54,529 --> 00:50:57,783
قسم جرائم العنف
تشو جيونج جون

566
00:50:58,701 --> 00:50:59,619
إنها هدية.

567
00:51:01,788 --> 00:51:05,126
مباراة ملاكمة غير قانونية، جريمة قتل

568
00:51:15,886 --> 00:51:17,844
تريد مني أن أتوقف عن إزعاجك، أليس كذلك؟

569
00:51:19,264 --> 00:51:21,431
إذن، السيدة تشوي ميونغ جو...

570
00:51:22,349 --> 00:51:24,519
سوف تحتاج إلى العمل معي.

571
00:51:29,901 --> 00:51:32,818
لقد كنت أتحقق للتو من هاتفك
لأنه أحدث طراز.

572
00:51:32,903 --> 00:51:33,944
أرى.

573
00:51:34,029 --> 00:51:35,531
لا أعرف الكثير عن تلك الأشياء.

574
00:51:35,613 --> 00:51:37,448
جودة الكاميرا رائعة أيضًا.

575
00:51:40,743 --> 00:51:42,953
واحد اثنين ثلاثة.

576
00:51:56,176 --> 00:51:57,634
لقد أحرجني.

577
00:51:57,718 --> 00:51:59,094
لا أستطيع أن أتركها تنزلق.

578
00:52:01,808 --> 00:52:02,848
أفهم.

579
00:52:03,349 --> 00:52:06,311
ولكن من فضلك فكر في وضعي.

580
00:52:06,393 --> 00:52:10,066
وإذا أحرجته
هل ستجلس كما أنت الآن؟

581
00:52:13,484 --> 00:52:15,111
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

582
00:52:15,196 --> 00:52:16,529
أرجوك سامحني يا سيدي.

583
00:52:19,114 --> 00:52:22,368
نحن بحاجة إلى Woo-chul لكي تنجح هذه الخطة.

584
00:52:28,959 --> 00:52:31,293
وبعد أن انتهى كل شيء،

585
00:52:31,376 --> 00:52:35,091
سأترك هذه المدينة الصغيرة إلى سيول.

586
00:52:38,551 --> 00:52:40,261
لا تبدو مصدومًا جدًا.

587
00:52:40,346 --> 00:52:42,304
سأحضرك معي.

588
00:52:44,933 --> 00:52:47,059
أنظر إليك وأنت تبتسم.

589
00:52:49,019 --> 00:52:50,688
دعونا نذهب إلى سيول.

590
00:52:52,523 --> 00:52:53,859
هيون تاي.

591
00:52:56,569 --> 00:52:57,613
بارك هيون تاي!

592
00:52:59,321 --> 00:53:00,491
أين ذهب؟

593
00:53:02,033 --> 00:53:04,871
وو-تشول، اهتم بأخلاقك!

594
00:53:05,453 --> 00:53:07,079
مرحباً سيد سونغ.

595
00:53:08,749 --> 00:53:10,416
أنت تواعد إحدى الفتيات،
فلماذا لا أستطيع؟

596
00:53:11,918 --> 00:53:13,754
الأمر ليس هكذا.

597
00:53:15,338 --> 00:53:16,633
ماذا تفكر؟

598
00:53:16,714 --> 00:53:18,841
أريد بيع المخدرات أيضا.

599
00:53:21,011 --> 00:53:22,638
- ماذا؟
- وو تشول.

600
00:53:23,596 --> 00:53:25,931
يي-ري مدينة للسيدة هان بمبلغ 170 مليون وون.

601
00:53:26,016 --> 00:53:30,271
تحدث إلى دو سيك من أجلي
واسمحوا لي أن أكون جزءا منه.

602
00:53:30,353 --> 00:53:31,648
يفعل كل ما تطلبه.

603
00:53:47,538 --> 00:53:50,831
لحم الكلاب مفيد لصحتك.

604
00:53:51,331 --> 00:53:53,626
سنكون بصحة جيدة طوال العام.

605
00:53:56,461 --> 00:53:58,173
هل جلبتك رائحة اللحم إلى هنا؟

606
00:54:01,678 --> 00:54:02,928
لماذا أنت هكذا...

607
00:54:03,929 --> 00:54:05,138
لماذا أحضرته؟

608
00:54:07,183 --> 00:54:08,098
اغرب عن وجهي!

609
00:54:09,059 --> 00:54:10,101
دعه يبقى.

610
00:54:11,018 --> 00:54:13,314
السيد سونغ لم يكن ليحضره
إذا لم يكن جديرا بالثقة.

611
00:54:14,479 --> 00:54:16,148
انه لا يبدو جيدا جدا.

612
00:54:25,866 --> 00:54:27,034
آسف بشأن تلك الليلة.

613
00:54:27,703 --> 00:54:29,244
ما زلت معتادًا على الوظيفة.

614
00:54:31,456 --> 00:54:36,669
لقد أرادوا قتلك،
لكنني تمكنت من إيقافهم.

615
00:54:36,753 --> 00:54:38,714
أنا مدين لك يا سيد ري.

616
00:54:38,796 --> 00:54:40,423
أعلم أنك سوف تسددها.

617
00:54:40,506 --> 00:54:41,718
لقد سمعت عرضي، أليس كذلك؟

618
00:54:42,343 --> 00:54:44,509
سأشتري جميع المنتجات
بـ 150% من السعر.

619
00:54:44,594 --> 00:54:46,386
قل لي التاريخ المحدد.

620
00:54:46,471 --> 00:54:49,349
أحتاج إلى وقت لإعداد النقود.

621
00:54:50,976 --> 00:54:53,644
مهلا، لن تفعل ذلك
هل تتعامل معي؟

622
00:54:53,729 --> 00:54:54,894
اعذرني!

623
00:54:54,981 --> 00:54:56,481
الرفيق ري جاك سو!

624
00:54:58,984 --> 00:55:01,443
أنا أستمع، لذا توقف عن الصراخ.

625
00:55:01,526 --> 00:55:02,653
جيز.

626
00:55:03,238 --> 00:55:08,199
هل تعرف ما هو أول شيء
تعلمت في القوات الخاصة كان؟

627
00:55:08,283 --> 00:55:09,409
كيف أعرف ذلك؟

628
00:55:13,581 --> 00:55:14,581
ملاحظة.

629
00:55:15,583 --> 00:55:20,381
قراءة كل التفاصيل
لفهم الوضع.

630
00:55:21,421 --> 00:55:23,591
هذه هي أساسيات البقاء.

631
00:55:36,521 --> 00:55:37,813
هل تحبها؟

632
00:55:38,814 --> 00:55:41,358
الأمر ليس هكذا.

633
00:55:41,441 --> 00:55:42,403
أنت تعرف،

634
00:55:43,318 --> 00:55:46,113
فعلت كل ما بوسعي
لجلب زوجتي هنا.

635
00:55:47,323 --> 00:55:50,368
لكنها ماتت بمرض في الرئة.

636
00:55:50,951 --> 00:55:53,496
لو كنت أعرف عاجلاً لكنت...

637
00:55:53,579 --> 00:55:54,621
لعنة الله.

638
00:55:54,704 --> 00:55:56,373
انظر إلي وأنا أطلق النار على فمي.

639
00:55:59,584 --> 00:56:01,586
إذن أنت صديق قديم للرئيس جانغ؟

640
00:56:01,671 --> 00:56:04,049
إنه جدير بالثقة ومخلص.

641
00:56:06,803 --> 00:56:07,928
استمع يا سيد سونغ.

642
00:56:08,679 --> 00:56:12,264
القيم يمكن أن تتغير
اعتمادا على الوضع.

643
00:56:13,724 --> 00:56:16,561
هل أنت مهتم بالعمل معي؟

644
00:56:28,198 --> 00:56:30,533
يبدو أنك أجريت محادثة ممتعة مع Gak-su.

645
00:56:32,453 --> 00:56:33,579
لم يكن شيئا.

646
00:56:35,621 --> 00:56:37,498
إذن أنت تخفي الأسرار عني الآن؟

647
00:56:39,084 --> 00:56:41,418
واقترح العمل معه.

648
00:56:44,046 --> 00:56:45,798
فقط قم بالقيادة، أيها الوغد.

649
00:56:45,881 --> 00:56:47,093
هيا، دو سيك.

650
00:56:47,174 --> 00:56:49,384
يجب أن تبدأ بالثقة في هيون تاي.

651
00:56:49,509 --> 00:56:51,636
نذهب إلى الوراء.

652
00:56:52,388 --> 00:56:54,764
أعتقد أن ري جاك سو
نالت إعجابك،

653
00:56:54,849 --> 00:56:56,809
رؤية أنه عرض عليك
للعمل معه.

654
00:56:56,893 --> 00:56:59,394
لهذا السبب أنا أقول لك كل شيء.

655
00:57:00,231 --> 00:57:01,983
هذا شيء جيد.

656
00:57:03,064 --> 00:57:05,193
لماذا لا تحاول خداع جاك سو؟

657
00:57:05,276 --> 00:57:08,904
دعونا نستخدمه للتعامل مع المحقق تشو.

658
00:57:08,989 --> 00:57:10,781
التقِ بـ "جاك سو" سرًا.

659
00:57:10,866 --> 00:57:13,408
يجب أن نتخلص من هذا الخنزير إلى الأبد.

660
00:57:14,326 --> 00:57:15,996
هذا شيء جيد.

661
00:57:16,078 --> 00:57:18,079
لماذا لا تحاول خداع جاك سو؟

662
00:57:18,163 --> 00:57:21,291
دعونا نستخدمه للتعامل مع المحقق تشو...

663
00:57:21,376 --> 00:57:23,209
- اللعنة عليك.- يجب أن نتخلص من--

664
00:57:23,836 --> 00:57:26,796
إنه يريد حقاً أن يخدعني
أليس كذلك؟

665
00:57:35,096 --> 00:57:38,601
لقد أهدرت حياتك يا تشو جيونج جون.

666
00:57:42,063 --> 00:57:44,564
جاك-سو، لدينا عقبة في خطتنا.

667
00:57:45,151 --> 00:57:46,691
أخبرتك.

668
00:57:47,568 --> 00:57:49,444
لقد أصبح ثعلبًا ماكرًا.

669
00:57:50,488 --> 00:57:53,158
نحن بحاجة إلى المحقق تشو
لإلقاء القبض على عصابة جاك سو.

670
00:57:53,239 --> 00:57:56,869
لديهم المزيد من الرجال تحت السطح.

671
00:57:56,953 --> 00:57:59,039
يحتاج المحقق تشو إلى مداهمة لهم...

672
00:57:59,121 --> 00:58:02,418
لهذا السبب أنا أجهد عقلي.

673
00:58:15,011 --> 00:58:17,433
أنا أحذرك.

674
00:58:18,389 --> 00:58:20,976
البقاء على أصابع قدميك

675
00:58:21,601 --> 00:58:23,063
إذا اقترب منك سونغ وو تشول.

676
00:58:24,439 --> 00:58:27,024
سيكون الأمر صعبًا.

677
00:58:28,651 --> 00:58:29,569
لماذا؟

678
00:58:30,196 --> 00:58:33,279
هل تخافين من لكماته؟

679
00:58:34,031 --> 00:58:34,989
لا.

680
00:58:36,616 --> 00:58:40,246
فهو يعرف متى يقاتل
ومتى التنحي.

681
00:58:42,248 --> 00:58:45,793
يجب أن أكون حذرا
مع شخص مثله حوله.

682
00:58:48,003 --> 00:58:49,714
دعنا نقتله إذن

683
00:58:49,796 --> 00:58:51,216
سيكون ذلك مضيعة.

684
00:58:51,298 --> 00:58:54,051
ثم ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟

685
00:58:56,761 --> 00:58:59,889
هناك فرصة
قد تفشل خطتنا بأكملها.

686
00:59:02,184 --> 00:59:03,228
اترك الأمر لي.

687
00:59:04,811 --> 00:59:05,896
سوف أعتني بالأمر.

688
00:59:06,438 --> 00:59:08,064
لقد تذكرت شيئا للتو.

689
00:59:24,039 --> 00:59:26,876
أنت ابن العاهرة.
أنت لا تتوانى حتى قليلا.

690
00:59:27,543 --> 00:59:30,129
أين أخلاقك؟
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

691
00:59:30,211 --> 00:59:34,174
أقل ما يمكنك فعله هو أن تتصرف بالمفاجأة.

692
00:59:40,598 --> 00:59:41,598
دعنا نذهب للقيادة.

693
00:59:44,226 --> 00:59:45,853
كان كيم جي هوان هو الفائز الواضح.

694
00:59:45,936 --> 00:59:50,024
لكن "دو سيك" راهن عليك بالكثير من المال.

695
00:59:50,106 --> 00:59:51,776
سوف تفوز بالتأكيد.

696
00:59:52,278 --> 00:59:56,406
فعل دو سيك كل ما في وسعه
للتسوية مع عائلة الضحية.

697
00:59:57,239 --> 01:00:01,076
لقد احتاج إلى جثة كيم جي هوان
ليتم حرقها على الفور.

698
01:00:10,084 --> 01:00:13,173
جانغ دو سيك طلب المهدئات
في 6 مارس 2014

699
01:00:13,254 --> 01:00:14,799
إذن من قتله؟

700
01:00:16,966 --> 01:00:18,553
سونغ وو تشول، من الذي لكمه؟

701
01:00:22,098 --> 01:00:23,014
هل أنت بخير؟

702
01:00:24,434 --> 01:00:27,313
- أو جانغ دو سيك الذي خدره؟
- أنت تقوم بعمل عظيم.

703
01:00:31,816 --> 01:00:33,608
أنا أعرف كل شيء بالفعل.

704
01:00:34,569 --> 01:00:36,111
دعونا نتوقف عن مناقشته.

705
01:00:37,279 --> 01:00:38,363
ماذا بحق الجحيم؟

706
01:00:39,281 --> 01:00:40,908
هل تعلم؟

707
01:00:40,991 --> 01:00:43,034
فذهبت إلى السجن من أجله؟

708
01:00:43,618 --> 01:00:44,786
لمدة سبع سنوات؟

709
01:00:45,913 --> 01:00:47,458
ثم يجب أن تعرف هذا أيضًا.

710
01:00:49,749 --> 01:00:53,714
تشوي ميونغ جو يعرف من أنت.

711
01:01:03,638 --> 01:01:05,391
لن أسأل لماذا تحتاجه.

712
01:01:07,016 --> 01:01:08,059
شكرا لك سيدتي.

713
01:01:14,566 --> 01:01:15,443
لا يمكنك تعاطي المخدرات.

714
01:01:15,526 --> 01:01:16,651
هذا ليس هو.

715
01:01:17,488 --> 01:01:19,489
إذن لماذا تحتاج إلى الكثير من المال؟

716
01:01:19,571 --> 01:01:21,198
الناس بحاجة دائما إلى المال.

717
01:01:22,533 --> 01:01:24,451
حتى أن البعض يموت من أجل خمسة ملايين وون فقط.

718
01:01:40,049 --> 01:01:42,844
واو، كان ذلك سريعا.

719
01:01:42,928 --> 01:01:44,679
لا عجب أن النساء يعملن في الحانات.

720
01:01:46,473 --> 01:01:49,226
- سانغ هوان، يجب أن تذهب إلى المدرسة--
- أنا خارج بعد ذلك.

721
01:01:49,934 --> 01:01:51,103
دعونا نبقى على اتصال.

722
01:02:37,023 --> 01:02:38,068
ميونغ جو.

723
01:02:43,448 --> 01:02:44,989
إنه بوم، سيد سونغ.

724
01:02:46,783 --> 01:02:48,034
اتصل بي بوم.

725
01:02:50,161 --> 01:02:53,208
لماذا يتجسس علي الجميع؟

726
01:03:04,759 --> 01:03:06,428
جئت لأنني كنت قلقة!

727
01:03:07,848 --> 01:03:08,849
كنت قلقة!

728
01:03:21,068 --> 01:03:22,194
أعطني هاتفك.

729
01:03:24,529 --> 01:03:25,741
أعطها لي!

730
01:03:26,616 --> 01:03:28,449
انا ذاهب لحذف صورتي!

731
01:04:00,566 --> 01:04:01,733
لماذا؟

732
01:04:01,816 --> 01:04:03,818
هل أنت قلق
لن تحصل على نصيبك العادل؟

733
01:04:04,904 --> 01:04:08,239
يجب أن نتحدث عن ذلك
قبل أن ننتقل إلى الخطة.

734
01:04:11,201 --> 01:04:13,163
جيز، وو تشول.

735
01:04:13,788 --> 01:04:15,496
أنت لا تتصرف مثل نفسك.

736
01:04:17,166 --> 01:04:18,543
شيء آخر.

737
01:04:19,376 --> 01:04:20,628
ماذا يحدث...

738
01:04:22,463 --> 01:04:24,674
إذا فشلت خطتنا؟

739
01:04:24,756 --> 01:04:26,508
لا نحس ذلك.

740
01:04:27,008 --> 01:04:28,178
ماذا يحدث معك؟

741
01:04:28,259 --> 01:04:32,013
هل يجب أن أذهب إلى السجن من أجلك مرة أخرى؟

742
01:04:41,941 --> 01:04:44,444
أنت حقا لست نفسك اليوم.

743
01:04:46,071 --> 01:04:47,028
يستمع.

744
01:04:47,823 --> 01:04:50,826
في ذلك الوقت، تطوعت للذهاب.

745
01:04:51,701 --> 01:04:55,036
لهذا السبب أنا ممتن جدا.

746
01:04:55,706 --> 01:04:57,958
ولكي أكون صريحًا،

747
01:04:58,789 --> 01:05:00,876
إذا لم يكن لك الحصول على
متورط مع المحقق تشو،

748
01:05:00,961 --> 01:05:03,003
لن أفعل هذا.

749
01:05:03,088 --> 01:05:03,878
هل هذا صحيح؟

750
01:05:04,839 --> 01:05:05,798
في تلك الحالة،

751
01:05:06,548 --> 01:05:07,968
ربما ينبغي لنا إعادة النظر.

752
01:05:11,886 --> 01:05:13,223
وتعليم هذا الأحمق

753
01:05:14,764 --> 01:05:16,766
بعض الآداب.

754
01:05:30,698 --> 01:05:31,948
هذا ابن العاهرة.

755
01:05:32,533 --> 01:05:33,574
ماذا تنتظر؟

756
01:05:34,159 --> 01:05:35,284
تجريد.

757
01:05:37,286 --> 01:05:39,581
أسرعي أيتها العاهرة. أنا مشغول.

758
01:05:52,388 --> 01:05:55,264
كيف وقع وو تشول في حبك؟

759
01:05:55,931 --> 01:05:57,474
انا لم احصل عليها.

760
01:05:58,224 --> 01:05:59,059
يا.

761
01:06:00,351 --> 01:06:02,103
هل أنت جيد في سخيف؟

762
01:06:02,186 --> 01:06:03,813
تعال الى هنا.

763
01:06:04,856 --> 01:06:06,901
مص ديك بلدي.

764
01:06:07,484 --> 01:06:09,611
- هذا يكفي.
- أنا جادة.

765
01:06:10,444 --> 01:06:11,281
تعال.

766
01:06:11,946 --> 01:06:13,658
بوم، ارتدي ملابسك وارحل.

767
01:06:14,741 --> 01:06:16,243
أنت العاهرة.

768
01:06:16,326 --> 01:06:18,578
أيتها العاهرة اللعينة.

769
01:06:19,414 --> 01:06:20,791
هل أنت تقلل من احترامي أيضًا؟

770
01:06:20,873 --> 01:06:22,418
حسنًا، هان سو جين.

771
01:06:23,124 --> 01:06:24,209
أنت تجردت.

772
01:06:27,798 --> 01:06:29,131
هل يجب علي ذلك يا سيدي؟

773
01:06:35,511 --> 01:06:36,513
تعال الى هنا.

774
01:06:38,473 --> 01:06:39,891
الكلبة اللعينة.

775
01:06:39,974 --> 01:06:42,519
ابق هناك!

776
01:06:43,438 --> 01:06:44,854
تعال هنا.

777
01:06:44,939 --> 01:06:47,273
ابتعد، وسوف أقتلك.

778
01:06:52,028 --> 01:06:54,364
تعلم من رئيسك أيها العاهرة.

779
01:06:58,534 --> 01:07:01,496
أصعب يا عزيزي.

780
01:07:02,789 --> 01:07:04,209
افعل بي أصعب.

781
01:07:05,124 --> 01:07:06,126
أصعب.

782
01:07:07,043 --> 01:07:08,003
أصعب.

783
01:07:10,339 --> 01:07:11,466
جانج دو سيك.

784
01:07:14,008 --> 01:07:15,301
أنت تمزح، أليس كذلك؟

785
01:07:16,721 --> 01:07:17,888
هل هذا كل ما لديك؟

786
01:07:38,368 --> 01:07:43,998
دعونا نرى
ما يخطط له هؤلاء الأوغاد.

787
01:07:45,206 --> 01:07:47,416
ماذا بحق الجحيم؟

788
01:07:57,928 --> 01:07:59,929
لقد دمرت تلك العاهرة خطتي مرة أخرى.

789
01:08:03,518 --> 01:08:05,226
اللعنة.

790
01:08:06,686 --> 01:08:07,854
ادخل هنا.

791
01:08:08,398 --> 01:08:09,606
ابتعد عني!

792
01:08:09,689 --> 01:08:12,609
- أنت فاسق.
- ماذا يحدث هنا؟

793
01:08:12,693 --> 01:08:16,281
لقد خسر أمواله في القمار،
فأخرج سكينًا.

794
01:08:16,363 --> 01:08:18,533
لا يمكنك ضربي
فقط لأنك الشرطة!

795
01:08:18,614 --> 01:08:21,911
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كان البلطجية قد قتلك.

796
01:08:21,993 --> 01:08:24,414
- دعني أذهب!
- انتظر، المحقق كيم.

797
01:08:24,496 --> 01:08:25,329
نعم يا سيدي؟

798
01:08:26,706 --> 01:08:28,418
سوف أتعامل مع هذا.

799
01:08:29,419 --> 01:08:30,459
نعم يا سيدي.

800
01:08:51,773 --> 01:08:53,024
هل تثق في وو تشول؟

801
01:08:55,276 --> 01:08:56,111
هل أنت؟

802
01:08:58,113 --> 01:08:59,073
نعم.

803
01:09:00,449 --> 01:09:02,076
- أنا أثق به.
- كنت أعتقد ذلك.

804
01:09:02,158 --> 01:09:03,784
وأنا أثق به أيضا.

805
01:09:04,786 --> 01:09:07,583
لذلك ليس لديك ما تخسره.

806
01:09:07,664 --> 01:09:10,124
وقال انه لن يخوننا أبدا.

807
01:09:11,086 --> 01:09:12,001
ألا توافق؟

808
01:09:16,756 --> 01:09:19,719
لا تومئ برأسك فحسب،
أيها الوغد الوقح.

809
01:09:20,676 --> 01:09:21,596
نعم يا سيدي.

810
01:09:22,598 --> 01:09:26,391
إبقاء العين على الأشياء
وأبلغني، حسنًا؟

811
01:09:26,476 --> 01:09:27,391
نعم يا سيدي.

812
01:09:28,228 --> 01:09:29,894
هيون تاي، تعال هنا.

813
01:09:32,146 --> 01:09:33,858
اقترب.

814
01:09:35,861 --> 01:09:40,739
هيون تاي، أنا لست مثل وو تشول.

815
01:09:41,491 --> 01:09:42,574
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

816
01:09:42,658 --> 01:09:46,496
الكلبة، هل نسيت
ماذا فعل أخي لك؟

817
01:09:46,578 --> 01:09:48,704
هل فعلت؟!

818
01:09:48,788 --> 01:09:52,376
لقد عاملك بشكل جيد، أيتها العاهرة اللعينة!

819
01:09:52,458 --> 01:09:54,711
إلى ماذا وصل هذا العالم اللعين؟

820
01:09:54,794 --> 01:09:57,131
إنها تواعد الرجل
من قتل أخاك!

821
01:09:57,213 --> 01:10:01,136
كل هذا خطأ تشوي ميونغ جو.

822
01:10:01,218 --> 01:10:04,178
تموت، أيتها العاهرة اللعينة!

823
01:10:06,473 --> 01:10:09,976
تشوي ميونج جو

824
01:11:02,863 --> 01:11:03,863
لا بأس.

825
01:11:04,989 --> 01:11:08,409
سأجعل كل شيء على ما يرام.

826
01:11:55,956 --> 01:11:59,504
افعل سيك

827
01:12:31,036 --> 01:12:33,203
هذا الوغد لا يصاب بدوار البحر حتى

828
01:12:38,793 --> 01:12:41,628
لا تنظر إلي بهذه الكراهية.

829
01:12:42,503 --> 01:12:46,466
نحن بحاجة إلى تشو جيونج جون
لكي يسير كل شيء بسلاسة.

830
01:12:47,133 --> 01:12:50,844
يجب أن تكون مستعدًا للقتل
من أجل إنقاذ شخص ما.

831
01:12:51,763 --> 01:12:55,809
ولهذا السبب فإن كونك إنسانًا أمر صعب.

832
01:12:59,103 --> 01:13:01,398
يانغ جي، أدر القارب!

833
01:13:23,753 --> 01:13:26,216
فقط تصرف بشكل طبيعي.

834
01:13:27,506 --> 01:13:29,383
وكأن شيئا لم يحدث.

835
01:13:30,301 --> 01:13:32,011
الذهاب إلى العمل، كالمعتاد.

836
01:13:34,681 --> 01:13:35,724
هل تفهم؟

837
01:13:36,516 --> 01:13:38,393
إذا حدث أي شيء، اتصل بي.

838
01:13:47,236 --> 01:13:48,238
لا تذهب.

839
01:13:55,201 --> 01:13:56,953
لو سمحت.

840
01:13:58,329 --> 01:13:59,539
لا تذهب.

841
01:14:05,711 --> 01:14:07,506
كل شيء سيكون على ما يرام، ميونغ جو.

842
01:14:09,089 --> 01:14:10,216
لا بأس.

843
01:14:11,091 --> 01:14:12,511
أنا بخير.

844
01:14:16,348 --> 01:14:18,143
لذلك لا تذهب.

845
01:14:32,406 --> 01:14:37,118
هذا هو المكان الأكثر أمانا
لإجراء محادثة سرية.

846
01:14:38,413 --> 01:14:43,083
إنه جيد لتهديد شخص ما أيضًا.

847
01:14:43,168 --> 01:14:44,669
نصل الى هذه النقطة.

848
01:14:44,751 --> 01:14:46,044
حسنًا...

849
01:14:49,088 --> 01:14:50,631
لقد كنت أفكر.

850
01:14:51,258 --> 01:14:54,384
من سيبذل قصارى جهده من أجلي؟

851
01:14:54,468 --> 01:14:55,636
ري جاك سو؟

852
01:14:55,719 --> 01:14:56,596
مستحيل.

853
01:14:57,263 --> 01:14:58,264
جانغ دو سيك؟

854
01:14:59,139 --> 01:15:00,934
يمكنه أن يمارس الجنس.

855
01:15:05,146 --> 01:15:06,064
أنت.

856
01:15:07,899 --> 01:15:10,401
إنه أنت، أيها الوغد.

857
01:15:13,073 --> 01:15:15,281
لديهم خيارات متعددة.

858
01:15:16,741 --> 01:15:18,243
ولكن لديك واحد فقط.

859
01:15:19,328 --> 01:15:22,998
تشوي ميونغ جو، المشتبه به في جريمة القتل.

860
01:15:23,083 --> 01:15:25,499
أنت مسؤول عن ذلك أيضا.

861
01:15:31,298 --> 01:15:33,924
وماذا في ذلك؟

862
01:15:34,008 --> 01:15:38,223
هل تريد قتالي وجهاً لوجه؟

863
01:15:40,139 --> 01:15:41,933
أنت اليائس.

864
01:15:43,309 --> 01:15:44,434
ليس أنا.

865
01:15:46,688 --> 01:15:48,483
ليلة الثاني من مايو.

866
01:15:49,064 --> 01:15:52,236
لا يهمني من يعيش أو يموت.

867
01:15:52,318 --> 01:15:54,153
أريد المال فقط.

868
01:15:56,781 --> 01:16:00,076
أحضر لي المال.

869
01:16:00,159 --> 01:16:03,038
بعد ذلك، أنت وبوم

870
01:16:03,623 --> 01:16:07,501
يمكن أن تفعل ما تريد.

871
01:16:08,209 --> 01:16:09,043
تمام؟

872
01:16:12,796 --> 01:16:15,674
حظا سعيدا يا صديقي.

873
01:16:16,718 --> 01:16:17,636
تعال.

874
01:16:18,638 --> 01:16:20,554
اللعنة عليك.

875
01:16:20,639 --> 01:16:23,974
بعد الانتهاء من ذلك، قم بتنعيم حوافك.

876
01:16:24,058 --> 01:16:26,353
وإلا فإن بوم لن يحبك.

877
01:16:27,271 --> 01:16:28,229
أوه، صحيح.

878
01:16:28,979 --> 01:16:32,233
في الليلة السابقة، تشوي ميونغ جو
سيتم إحضارها إلى المحطة.

879
01:16:33,318 --> 01:16:35,736
أيها الأحمق.

880
01:16:35,819 --> 01:16:37,531
أخبرتك.

881
01:16:38,658 --> 01:16:40,866
هذا هو المكان الأكثر أمانا في العالم.

882
01:16:41,576 --> 01:16:42,618
ثم مرة أخرى...

883
01:16:43,788 --> 01:16:45,289
قد يصبح الجحيم.

884
01:16:49,043 --> 01:16:51,251
اصعد هنا. دعونا نحظى بمباراة.

885
01:17:03,098 --> 01:17:04,473
اللعنة عليه.

886
01:17:12,441 --> 01:17:15,319
أنت لا ترتدي واقي الفم.
هل تتساهل معي؟

887
01:17:15,819 --> 01:17:18,073
هذا يؤلمني حقا.

888
01:17:18,154 --> 01:17:19,989
لا تتساهل معي.

889
01:17:44,931 --> 01:17:46,433
الجحيم اللعين.

890
01:17:58,988 --> 01:17:59,946
يا.

891
01:18:00,864 --> 01:18:02,991
أنا لا أدين لك بأي شيء بعد الآن.

892
01:18:07,161 --> 01:18:09,163
ما الخطأ الذي حدث بيننا؟

893
01:18:09,914 --> 01:18:10,999
وو تشول.

894
01:18:13,128 --> 01:18:14,668
هل ما زلنا أصدقاء؟

895
01:18:21,593 --> 01:18:22,593
هل نحن؟

896
01:18:26,431 --> 01:18:27,598
يجيبني.

897
01:18:28,474 --> 01:18:29,683
هل نحن أصدقاء أم لا؟

898
01:18:38,109 --> 01:18:39,109
يا.

899
01:18:45,866 --> 01:18:47,161
ابتداءً من الآن...

900
01:18:48,953 --> 01:18:51,873
سأبقي الأمر صارما بيننا.

901
01:18:54,458 --> 01:18:56,294
العالم يستمر في الدوران.

902
01:18:57,086 --> 01:18:58,798
ولدينا جميعا وظائف للقيام بها.

903
01:18:59,463 --> 01:19:00,506
صحيح،

904
01:19:01,883 --> 01:19:03,384
السيد سونغ وو تشول؟

905
01:19:16,481 --> 01:19:20,026
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

906
01:19:36,586 --> 01:19:38,043
أفضل الشيطان الذي تعرفه.

907
01:19:40,504 --> 01:19:42,756
والآن بعد أن عرفنا أهداف بعضنا البعض،

908
01:19:42,841 --> 01:19:45,884
دعونا نتحدث عن الأعمال، ونجعلها مربحة للجانبين.

909
01:19:47,636 --> 01:19:48,888
لست متأكدا من ذلك.

910
01:19:54,684 --> 01:19:56,354
ما رأيك يا صديقي؟

911
01:19:57,856 --> 01:19:59,733
أنت لا تهتم بمن تعمل معه، أليس كذلك؟

912
01:20:01,736 --> 01:20:04,738
نحن لا نثق ببعضنا البعض،
لذلك دعونا نضع خطة مفصلة.

913
01:20:04,778 --> 01:20:06,656
هيا أيها المحقق تشو.

914
01:20:08,618 --> 01:20:09,743
السيد سونغ.

915
01:20:13,954 --> 01:20:15,539
هل تعتقد أنك تستطيع خداع جاك سو؟

916
01:20:23,758 --> 01:20:29,678
سأعطيك الموقع،
دفاتر الأستاذ وسندات عصابة دو سيك.

917
01:20:29,763 --> 01:20:35,351
لحظة حصولهم على المخدرات
رجال دو سيك سوف يهاجمونك.

918
01:20:36,561 --> 01:20:39,023
إذا هاجمتهم أولاً

919
01:20:39,981 --> 01:20:43,318
سوف ينزلون جميعًا في ليلة واحدة.

920
01:20:46,029 --> 01:20:49,283
في المقابل تريد
رحلة قارب آمنة لشخصين؟

921
01:20:51,409 --> 01:20:52,951
وبعض النقود؟

922
01:20:55,914 --> 01:21:00,126
ماذا سأحصل، إلى جانب المال؟

923
01:21:00,626 --> 01:21:05,381
سأتأكد من أنها آمنة،
ثم ارجع إليك.

924
01:21:05,464 --> 01:21:07,716
هل أنت متأكد من هذا؟

925
01:21:07,801 --> 01:21:08,968
لا تقلق.

926
01:21:11,179 --> 01:21:13,639
حسنًا، إنها صفقة.

927
01:21:13,723 --> 01:21:15,809
اجعل الجميع جاهزين
قبل وصول القارب.

928
01:21:15,849 --> 01:21:17,768
ابقَ منخفضًا، حسنًا؟

929
01:21:17,851 --> 01:21:18,728
نعم يا سيدي.

930
01:21:20,521 --> 01:21:21,856
المحقق تشو.

931
01:21:21,941 --> 01:21:24,693
الحصول على الشرطة في مكان الحادث
في اللحظة المناسبة.

932
01:21:25,484 --> 01:21:27,736
قبض عليهم جميعا، حسنا؟

933
01:21:28,823 --> 01:21:30,864
بمجرد أن أحصل على أموالي.

934
01:21:32,283 --> 01:21:36,369
بالمناسبة، من الذي جاء بهذه الخطة؟

935
01:21:36,454 --> 01:21:38,081
لا أعتقد أنه كان أنت.

936
01:21:45,589 --> 01:21:49,633
فقط اكتشف
حيث يرسو ري جاك سو في قاربه.

937
01:21:50,134 --> 01:21:54,974
فقط أحضر لي المال

938
01:21:55,056 --> 01:21:57,101
سيحصل تشو جيونج جون على المال،

939
01:21:57,183 --> 01:21:58,434
سأحضر المخدرات،

940
01:21:59,143 --> 01:22:00,894
وسوف تتمكن من المغادرة مع الفتاة.

941
01:22:00,979 --> 01:22:04,148
في المقابل تريد
رحلة قارب آمنة لشخصين؟

942
01:22:04,733 --> 01:22:06,818
معقول بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

943
01:22:07,943 --> 01:22:09,238
عليك أن تعود.

944
01:22:12,241 --> 01:22:13,408
يعد.

945
01:22:19,413 --> 01:22:20,749
أعدك.

946
01:22:50,319 --> 01:22:52,696
إذا لم أكن هناك بحلول الساعة الرابعة،
غادر بدوني.

947
01:22:53,408 --> 01:22:58,913
حتى لو جاءك اتصال من رقمي
لا تجيب.

948
01:23:08,086 --> 01:23:09,298
أنا آسف، هيون تاي.

949
01:23:10,131 --> 01:23:11,926
لا ينبغي أن تشارك في كل هذا.

950
01:23:16,681 --> 01:23:17,721
سوف أراك لاحقا.

951
01:23:45,249 --> 01:23:46,291
حظ سعيد.

952
01:23:48,168 --> 01:23:50,171
البرية، سونغ وو تشول.

953
01:23:50,254 --> 01:23:52,091
ثلاثة ضد واحد
ينبغي أن يكون قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

954
01:23:52,173 --> 01:23:53,633
لا تحصل على أي أفكار.

955
01:23:55,008 --> 01:23:57,178
وإلا فلن تحصل عليه
رؤية صديقتك.

956
01:24:10,484 --> 01:24:16,614
لا يستغرق الأمر الكثير
ليتحول الأصدقاء إلى أعداء.

957
01:24:16,696 --> 01:24:17,948
من أجل اللعنة.

958
01:24:48,396 --> 01:24:49,688
دعونا نرى...

959
01:24:51,649 --> 01:24:54,068
سواسدي كروب.

960
01:24:54,153 --> 01:24:55,736
خوب خون كروب.

961
01:24:57,363 --> 01:24:58,321
اللعنة عليك.

962
01:25:51,541 --> 01:25:53,043
أين صديقتك؟

963
01:26:12,646 --> 01:26:14,064
أسرع، وو-تشول.

964
01:26:40,924 --> 01:26:42,176
القرف، وهذا يجب أن يضر.

965
01:26:56,439 --> 01:26:57,526
اللعنة.

966
01:27:14,208 --> 01:27:17,421
سونغ وو تشول,
أنت لا تزال جحيم مقاتل.

967
01:27:26,719 --> 01:27:28,056
لقد حصلت على النص، أليس كذلك؟

968
01:27:30,139 --> 01:27:31,766
يجب أن يكون هذا المكان مألوفًا لك.

969
01:27:31,849 --> 01:27:33,186
عمل جيد.

970
01:27:34,228 --> 01:27:35,228
وداعا...

971
01:27:36,229 --> 01:27:37,316
وو تشول.

972
01:27:40,609 --> 01:27:41,651
هل الجميع هناك؟

973
01:27:42,861 --> 01:27:44,448
- نعم يا سيدي.
- وماذا عن الأمر الآخر؟

974
01:27:44,529 --> 01:27:45,614
كل شيء جاهز.

975
01:27:49,909 --> 01:27:50,911
دعنا نذهب.

976
01:28:09,763 --> 01:28:11,724
افتحه.

977
01:28:22,401 --> 01:28:25,278
أنت ماهر ابن العاهرة.

978
01:28:26,029 --> 01:28:28,031
يا.

979
01:28:28,116 --> 01:28:30,994
بخير.

980
01:28:31,076 --> 01:28:32,871
سوف أتعامل مع الأمر.

981
01:28:36,456 --> 01:28:37,376
نعم يا سيدي؟

982
01:28:37,458 --> 01:28:38,666
المحقق كيم.

983
01:28:39,293 --> 01:28:41,169
دع تشوي ميونغ جو يذهب.

984
01:28:42,046 --> 01:28:43,171
إنها بريئة.

985
01:28:43,671 --> 01:28:44,508
آسف؟

986
01:28:44,589 --> 01:28:45,674
نعم يا سيدي.

987
01:28:45,759 --> 01:28:50,219
- بالمناسبة--
- لقد أبلغت عن شيء ما.

988
01:29:14,869 --> 01:29:15,746
لا يصدق.

989
01:29:17,623 --> 01:29:18,874
مهلا يا صديقي.

990
01:29:25,173 --> 01:29:26,589
تريد قتلي، أليس كذلك؟

991
01:29:27,216 --> 01:29:30,343
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

992
01:29:39,519 --> 01:29:43,023
اللعنة، كنت أهدف إلى قضيبك.

993
01:29:44,943 --> 01:29:46,444
لقيط سخيف.

994
01:29:48,153 --> 01:29:49,073
يا.

995
01:29:50,154 --> 01:29:52,908
أنا حقا أريد أن أقتلك.

996
01:29:52,991 --> 01:29:56,369
لكنك سمحت لي بالتوقف عن كوني محققًا،

997
01:29:56,454 --> 01:30:00,083
لذلك ربما ينبغي لي أن أتركك تعيش.

998
01:30:00,164 --> 01:30:01,791
لا، يجب أن أقتلك.

999
01:30:01,874 --> 01:30:03,293
أنت ابن العاهرة.

1000
01:30:03,376 --> 01:30:06,546
هل تريد أن تعيش؟

1001
01:30:06,629 --> 01:30:08,756
حسنًا، إذن سأموت.

1002
01:30:15,806 --> 01:30:19,059
هل تريد أن تموت أم تعيش؟

1003
01:30:19,143 --> 01:30:20,103
انظر إليَّ.

1004
01:30:20,184 --> 01:30:21,354
هيا أيها اللعين.

1005
01:30:57,973 --> 01:30:59,849
المحقق تشو لا يجيب على هاتفه.

1006
01:30:59,933 --> 01:31:03,686
- هل الشرطة في طريقهم؟
- نعم إنهم هم.

1007
01:31:04,273 --> 01:31:06,439
تمام.

1008
01:31:08,859 --> 01:31:12,696
وو-تشول يقدم لي هدية وداع كبيرة.

1009
01:31:23,581 --> 01:31:26,544
افعل سيك

1010
01:31:27,126 --> 01:31:29,673
علينا أن نذهب، أليس كذلك؟

1011
01:31:31,589 --> 01:31:32,466
دعونا ننتظر...

1012
01:31:34,009 --> 01:31:35,384
فقط أكثر قليلا.

1013
01:31:39,764 --> 01:31:40,891
شكرا، هيون تاي.

1014
01:31:41,434 --> 01:31:42,311
لا تذكرها.

1015
01:31:42,893 --> 01:31:45,814
لا بد أن وو تشول شخص جيد حقًا،

1016
01:31:47,441 --> 01:31:49,649
رؤية أن لديه
صديق مخلص مثلك.

1017
01:31:50,694 --> 01:31:51,569
نعم.

1018
01:31:53,403 --> 01:31:54,613
انه عظيم.

1019
01:32:06,791 --> 01:32:07,836
عليك اللعنة.

1020
01:32:08,836 --> 01:32:09,794
ابحث في المكان.

1021
01:32:21,349 --> 01:32:22,476
هل أنت بخير؟

1022
01:32:23,101 --> 01:32:25,854
شكرا لانتظارك، هيون تاي.

1023
01:32:28,606 --> 01:32:29,858
أين ميونغ جو؟

1024
01:32:29,939 --> 01:32:31,859
لقد أسقطتها في مكان آمن.

1025
01:32:35,278 --> 01:32:36,654
أين الأموال والمخدرات؟

1026
01:32:37,241 --> 01:32:39,074
يجب أن نسرع.

1027
01:32:39,158 --> 01:32:40,533
ميونغ جو في انتظارك.

1028
01:33:15,986 --> 01:33:18,738
مهلا، الرئيس جانغ!

1029
01:33:20,784 --> 01:33:23,743
ماذا يفعل هذا اللقيط هنا؟

1030
01:33:24,288 --> 01:33:25,871
الذهاب إلى مكان ما؟

1031
01:33:37,758 --> 01:33:40,593
متى ستحضر زوجتك؟
من الشمال؟

1032
01:33:55,483 --> 01:34:00,613
هذا السكين جعلني آمنًا
حتى قبل أن أغادر مسقط رأسي.

1033
01:34:03,491 --> 01:34:04,493
خذها.

1034
01:34:09,833 --> 01:34:12,376
هل رحل جانغ دو سيك؟

1035
01:34:13,293 --> 01:34:14,213
نعم.

1036
01:34:18,091 --> 01:34:20,174
لا بد لي من القيام بكل أنواع القرف.

1037
01:34:20,258 --> 01:34:22,596
كنت أخشى أن أقتل سونغ وو تشول.

1038
01:34:48,786 --> 01:34:50,123
أنا آسف جدا.

1039
01:34:54,753 --> 01:34:56,586
لقد أخذ يي-ري.

1040
01:34:59,839 --> 01:35:03,636
قد يقتلها "جانغ دو سيك" بالفعل.

1041
01:35:38,296 --> 01:35:39,838
أنا بحاجة لإنقاذها.

1042
01:35:40,548 --> 01:35:42,758
أنا كل ما لديها.

1043
01:35:44,803 --> 01:35:46,344
اللعنة على هذا.

1044
01:35:47,136 --> 01:35:51,141
كان ينبغي عليك أن تستمر
قارب الصيد وغادر!

1045
01:36:31,349 --> 01:36:32,726
أيها اللعين!

1046
01:36:38,688 --> 01:36:41,316
أنت خارج عقلك.

1047
01:36:52,828 --> 01:36:54,329
أيها اللقيط اللعين.

1048
01:37:05,589 --> 01:37:07,009
كلب

1049
01:37:08,343 --> 01:37:09,719
لا يتخلى عن صاحبه أبداً

1050
01:37:10,303 --> 01:37:11,346
إنه دائمًا

1051
01:37:12,179 --> 01:37:14,308
المالك الذي يتخلى عن كلبه.

1052
01:37:21,399 --> 01:37:22,983
ماذا حدث لوو تشول؟

1053
01:37:25,484 --> 01:37:26,694
يجيبني.

1054
01:37:41,169 --> 01:37:42,334
أنت على حق.

1055
01:37:45,254 --> 01:37:46,924
كان يجب أن أستمع إليك.

1056
01:37:48,258 --> 01:37:49,468
أنا آسف.

1057
01:37:51,386 --> 01:37:52,638
فقط...

1058
01:37:55,848 --> 01:37:57,643
لا تقتل ميونغ جو.

1059
01:38:00,394 --> 01:38:03,606
ليس لها علاقة بي.

1060
01:38:07,026 --> 01:38:08,278
لذا دعها تعيش.

1061
01:38:10,488 --> 01:38:11,489
لو سمحت.

1062
01:38:12,991 --> 01:38:14,659
وعد مني.

1063
01:38:18,246 --> 01:38:19,246
شكرًا.

1064
01:38:21,041 --> 01:38:22,876
أنت شخص جيد، هيون تاي.

1065
01:38:24,086 --> 01:38:25,964
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

1066
01:38:28,216 --> 01:38:31,509
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

1067
01:38:31,594 --> 01:38:33,096
أنت تواعد إحدى الفتيات،
فلماذا لا أستطيع؟

1068
01:38:36,681 --> 01:38:38,976
تا دا! لقد زينتها بنفسي.

1069
01:38:45,233 --> 01:38:46,359
أنا آسف، وو-تشول.

1070
01:38:47,024 --> 01:38:48,193
لا بأس.

1071
01:38:50,238 --> 01:38:51,321
لا بأس.

1072
01:41:29,061 --> 01:41:30,229
هل أستطيع أخيرا...

1073
01:41:31,023 --> 01:41:32,776
أترك ذكرياتي في ذلك اليوم

1074
01:41:33,816 --> 01:41:36,944
وذنبتي؟

1075
01:41:38,531 --> 01:41:42,826
إذهب إلى النوم يا عزيزي

1076
01:41:44,036 --> 01:41:48,498
من فضلك لا تصيح أيها الديوك

1077
01:41:49,999 --> 01:41:54,754
أرجوكم لا تنبحوا أيها الكلاب

1078
01:42:17,986 --> 01:42:19,236
ماذا حدث لهيون تاي؟

1079
01:42:22,739 --> 01:42:25,828
لقد حصلت على المال والمخدرات.

1080
01:42:31,374 --> 01:42:34,126
الناس الذين بالجنون على المال

1081
01:42:35,128 --> 01:42:37,046
محكوم عليهم أن يعيشوا حياة قصيرة.

1082
01:42:56,441 --> 01:42:58,193
هل تم الاعتناء بكل شيء؟

1083
01:43:02,446 --> 01:43:03,531
ليس بعد يا سيدي.

1084
01:43:12,916 --> 01:43:13,958
أيها الوغد...

1085
01:43:16,961 --> 01:43:17,963
مهلا.

1086
01:43:22,591 --> 01:43:24,386
انظر في عيني.

1087
01:43:24,468 --> 01:43:26,304
لا تتظاهر بأنك آسف.

1088
01:43:33,146 --> 01:43:35,898
لقد تعلمت الكثير يا يون جاي.

1089
01:43:37,189 --> 01:43:40,278
عدم السماح للآخرين بالتنبؤ بخطوتك.

1090
01:43:40,818 --> 01:43:42,111
لكن يجب أن أقول...

1091
01:43:44,658 --> 01:43:47,741
هذا يؤذي مشاعري حقًا،
أنت ابن العاهرة.

1092
01:44:14,476 --> 01:44:15,853
هل نحن جميعا على استعداد؟

1093
01:44:16,479 --> 01:44:18,648
- هيا بنا إلى العمل.
- نعم سيدتي!

1094
01:44:27,199 --> 01:44:29,158
هل يجب أن نتحدث عن العمل؟

1095
01:44:45,383 --> 01:44:47,634
هذا من أجل وو تشول.

1096
01:45:05,569 --> 01:45:09,281
إذهب إلى النوم يا عزيزي

1097
01:45:09,366 --> 01:45:13,161
من فضلك لا تصيح أيها الديوك

1098
01:45:13,246 --> 01:45:17,124
أرجوكم لا تنبحوا أيها الكلاب

1099
01:45:18,916 --> 01:45:20,918
وو-تشول، أنت في المنزل.

1100
01:46:32,949 --> 01:46:36,494
بارك سونج وونج

1101
01:46:38,288 --> 01:46:41,834
أوه داي-هوان

1102
01:46:43,793 --> 01:46:47,214
أوه دال-سو

1103
01:46:49,173 --> 01:46:52,509
سيو جي هاي

1104
01:46:54,678 --> 01:46:57,849
جو سيوك-تاي

1105
01:46:59,809 --> 01:47:03,146
جيونج سو جيو

1106
01:47:05,189 --> 01:47:08,568
يون سو